Article spécialisé

Nouvelle 5e édition du guide ATEX disponible

Adaptations du guide pour les notices d'utilisation numériques conformément au règlement machines

Partager l'article

Le 26 avril 2024, la Commission européenne a publié la nouvelle 5e édition du guide d'application de la directive ATEX 2014/34/UE. Jusqu'à présent, la nouvelle édition du guide n'est disponible qu'en anglais.

Modifications par rapport à la 4e édition

La 5e édition du guide sur la directive ATEX contient, outre de nombreuses adaptations rédactionnelles, en premier lieu de nouvelles dispositions sur l'interaction de la directive avec le nouveau règlement machines (UE) 2023/1230, qui est entré en vigueur le 19 juillet 2023 et sera applicable à partir du 20 janvier 2027. L'aspect le plus important est ici la numérisation : il est désormais accepté que la documentation technique puisse se présenter soit sous forme papier soit sous forme électronique, pour autant qu'elle soit lisible pendant la période concernée.

Comme les différents paragraphes sont parfois très longs, vous trouverez dans le tableau ci-dessous uniquement une liste des paragraphes modifiés ainsi que des nouveaux éléments de texte ajoutés.

Conseil: A l'aide de la comparaison de documents Safexpert, vous pouvez facilement ouvrir l'ancienne et la nouvelle édition du guide dans le Gestionnaire des normes sous forme de tableau de correspondance interactif, filtrer les paragraphes modifiés et afficher les paragraphes en texte intégral directement les uns à côté des autres.

Section	Titre	Contenu
§ 32	Products covered by the ATEX Directive	(...) The manufacturer, his authorised representative or the person who first places a product on the EU market or puts a product into service in the EU market has to decide whether it is covered by the ATEX Directive 2014/34/EU and, if so, apply its provisions. The manufacturer (in the broadest sense of the Directive) must therefore make an ATEX analysis on the basis of the Directive. (...)
§ 34	Place of intended use	(...) The Machinery Regulation (EU) 2023/1230 (applicable from 14 January 2027) will modify the requirement 1.5.7 on "Explosion" into: "Machinery or related products shall be designed and constructed in such a way as to avoid any risk of explosion presented by the machinery or related product itself or by gases, liquids, dust, vapours or other substances produced or used by the machinery or related product. Machinery or related product shall comply, as far as the risk of explosion due to its use in a potentially explosive atmosphere is concerned, with the provisions of the specific Union harmonisation legislation”. (...)
§ 36	Safety devices, controlling devices and regulating devices as defined in Article 1(1)(b)	(...) ~~hazards of ignition~~ - risks of explosion (...)
§ 48	Examples and problems on equipment and components	(...) First, the applicable harmonised standard is EN IEC 60079-0:2018. (...)
§ 59	Economic operators	(...) Regulation (EU) 2019/1020 includes fulfilment service providers as another category of economic operators.
§ 64	Recall and withdrawal	(...) See also § 7.4.2. "–Market surveillance measures" in "The 'Blue Guide' on the implementation of EU product rules"
§ 79	The official languages of the European Union	(...) ~~United Kingdom – English~~ (...)
§ 84	Identification of economic operators	(...) See also § 4.2. "Traceability requirements" in "The 'Blue Guide' on the implementation of EU product rules"
§ 113	Retention of technical documentation	(...) The manufacturer is responsible for legibility and completeness of the technical documentation. Notified body should check the legibility and completeness of the documentation according to index provided by the manufacturer. Subsequently, the notified body shall acknowledge receipt of the documentation and shall retain it. (...) With respect to the media used, it is accepted that this technical documentation may be either in paper or in electronic format so long as it is legible and "readable" over the period concerned. Manufacturer should agree the format of the documentation and the used media together with the notified body.
§ 116	Exchange of experience	(...) ~~Internal Market for Products - Market Surveillance Group (IMP-MSG)~~ European Union Product Compliance Network (EUPCN)
§ 120	EU market surveillance and control of products entering the Union market	(...) Furthermore, the Regulation (EU) 2019/1020 on market surveillance and compliance of products strengthens the market surveillance of products covered by the Union harmonisation legislation, with a view to ensuring that only compliant products that fulfil essential safety requirements, are made available on the Union market. (...)
§ 121	Procedure for dealing with products presenting a risk at national level	(...) See also §§ 7.4. "Checks by Market Surveillance authorities", and 7.3.4. "Sanctions" in "The 'Blue Guide' on the implementation of EU product rules".
§ 122	EU safeguard procedure	(...) See also § 7.6.2. " The application of the safeguard clause" in "The 'Blue Guide' on the implementation of EU product rules".
§ 142	Principles of integrated explosion safety. Risk assessment for ATEX products	(...) See also §§ 4.1.1. "Definition of essential requirements", 4.1.2. "Conformity with the essential requirements:harmonised standards" and 4.3. "Technical documentation" in "The 'Blue Guide' on the implementation of EU product rules".
§ 233	Machinery Directive 2006/42/EC (MD) and Machinery Regulation (EU) 2023/1230 (MR)	Machinery Directive 2006/42/EU will be replaced by the Machinery Regulation (EU) 2023/1230 as from 14 January 2027 (Chapter VI of the MR is applicable already from 13 July 2023). The relation between the ATEX Directive 2014/34/EU and the Machinery Directive 2006/42/EC and Machinery Regulation (EU) 2023/1230 is different from others. Directive 2014/34/EU, which is a "specific Directive" within the meaning of Article 3 of the Machinery Directive, contains very specific and detailed requirements to avoid hazards due to potentially explosive atmospheres, while the Machinery Directive itself contains only very general requirements against explosion hazards (see Annex I, 1.5.7 to Directive 2006/42/EC as well as Annex I, 1.5.7 to Regulation (EU) 2023/1230). (...)
§ 235	Personal Protective Equipment Regulation (EU) 2016/425 (PPE)	(...) Personal Protective Equipment Regulation (EU) 2016/425 (PPE) (...) Personal Protective Equipment Regulation is applicable from 21 April 2018. The Personal Protective Equipment Directive 89/686/EEC is repealed from this date.
§ 238	Gas Appliances Regulation (EU) 2016/426 (GAR)	The Regulation (EU) 2016/426 on appliances burning gaseous fuels, or Gas Appliances Regulation (GAR), does not apply to equipment designed for industrial processes. Most equipment within scope of GAR is capable of igniting a surrounding explosive atmosphere and cannot comply with ATEX. (...) Gas Appliances Regulation is applicable from 21 April 2018. The Gas Appliances Directive 89/686/EEC is repealed from this date. § 239 Construction Products Regulation (EU) No 305/2011 (CPR) (...)
§ 249	Bucket elevators	Anpassungen in der Tabelle
	Borderline List - ATEX Products	Neuer Eintrag: PT 100 sensor

Rôle général des guides sur les directives européennes

Les guides, comme celui dont il est question ici ou les guides relatifs à d'autres directives européennes, jouent un rôle important dans l'interprétation des dispositions légales et sont, dans la pratique, de précieuses sources de connaissances pour toutes les personnes qui travaillent avec les directives et règlements concernés.

Les guides n'ont toutefois pas valeur de loi !

Télécharger le guide

Pour accéder à la version anglaise du guide ATEX actuel, cliquez sur le lien suivant :

Guide pour l'application de la directive ATEX 2014/34/UE

Remarques sur des produits

Illustration d'un passage de la directive sur les machines au règlement sur les machines

Dans notre webinaire "Passage au nouveau règlement machines", nous vous informons de manière concise sur les nouveautés pertinentes du nouveau règlement machines.

Recording of a designer with various Safexpert modules

Safexpert prend en charge le nouveau règlement machines (UE) 2023/1230 avec la version 9.1 actuelle. Nous avons résumé pour vous en détail les nouvelles fonctionnalités et le soutien supplémentaire lors du passage au nouveau règlement machines par Safexpert 9.1 dans un article spécialisé.

Rédigé le : 15.05.2024

Auteur

[Translate to French:] Mitarbeiter im Bereich Community- und Datenmanagement bei der IBF GmbH

Daniel Zacek-Gebele, MSc
Chef de produit chez IBF pour les produits supplémentaires ainsi que gestionnaire de données pour l'actualisation des données normatives sur le Safexpert Live Server. Études d'économie à Passau (BSc) et à Stuttgart (MSc), spécialisation en commerce international et en économie.

E-Mail : daniel.zacek-gebele@ibf-solutions.com | www.ibf-solutions.com

Partager l'article

CE-InfoService

Ne manquez plus les nouveautés et les changements concernant CE !

Vous n'êtes pas encore inscrit à l'InfoService CE gratuit ? Inscrivez-vous dès maintenant et recevez les informations par e-mail lorsque de nouveaux articles spécialisés, d'importantes publications de normes ou d'autres actualités dans le domaine de la sécurité des machines et des appareils électriques ou de la conformité des produits sont disponibles. (Le CE-InfoService n'est actuellement disponible qu'en allemand et en anglais.)

S'inscrire

Annonce publicitaire du séminaire de l'IBF "Passage au nouveau règlement sur les machines".

Soutien de l'IBF

Logiciel CE Safexpert

Détails

Logiciel CE pour une ingénierie de sécurité systématique et professionnelle

Séminaires pratiques

Aperçu des séminaires

Séminaires pratiques sur le thème de la sécurité des produits

Restez à jour !

S'inscrire

Mit dem CE-InfoService bleiben Sie informiert bei wichtigen Entwicklungen im Bereich Produktsicherheit